Du ku' lide ham... fordi han synes, du bare var så dejlig.
Dopao ti se... zato što je mislio da si najlepša.
Først troede jeg, at det bare var en fejl på filmen.
Прво сам мислио да се ради о грешци на филму.
Husk, at det bare var et mareridt, fedesen.
Zapamti, bio je to samo ružan san, debeli.
Hvis der dog bare var noget vi kunne gøre.
Kada bi samo postojao naèin da joj pomognemo.
Ingen havde tænkt grimt om dig, hvis du bare var gået din vej.
Mogao si jednostavno da odeš i niko ne bi mislio lošije o tebi.
Hvordan skal jeg vide, at det ikke bare var tyve?
Kako da znam da to nije bio prepad obiènih lopova?
Men du sagde, de bare var nogle savlende, lurvede, dumme tyveknægte.
Ali rekao si mi da su oni samo slinavi, otrcani, glupi lovokradice.
Hvis du bare var halvt den konge, Mufasa var...
Da si upola tako dobar kralj kao što je bio Mufasa...
Hvis det bare var et par stykker, der skulle ud, men hele flokken...
Jednoj kokoški nije teško, ili dvema, ali radi se o svima nama.
Hvad nu, hvis Tod bare var den første... af os.
Шта ако је Тод био само први? Од нас.
Er det skrækken for, at folk nu og for evigt vil mene... at de bare var gammeldags rakkerpak... tornado foder i deres campingvogn... og at du måske også er det?
Je li tvoj najveæi strah da æe ljudi sada i zauvek verovati... da su oni zaista iz dobrog starog kampa sa prikolicama... belo ðubre, mamac za tornado... i da si možda i ti to isto?
Hvis det bare var så vel.
Da bar, ali to je nemoguæe.
Hendes had blev så stærkt, at det skadede nogen som bare var nysgerrige.
Њена мржња је постала толико јака... да чак и повреди неког ко је само знатижељан.
Han ville snart opdage at fremtidens retfærdighed ikke bare var blind men også temmelig retarderet.
Uskoro će otkriti da u budućnosti, pravda nije samo slepa, već je postala retardirana, takođe.
Lige indtil han kommer ind i retten med en advokat som påstår at alt på Palm Piloten bare var noter til en spion novelle han havde planer om at skrive.
Док не уђе у суд са адвокатом који каже да је све то било за шпијуншки роман који је намеравао да напише.
Måske det bare var ophobede felter, som berørte andre felter.
Možda je sve samo akumulisano, polja koja utièu na polja.
Han og hans kone flyttede hertil, da Bon Temps bare var en lille flække.
Kad je on sa ženom došao ovdje, Bon Temps je bio samo rupa pored puta.
Og pokkers skulle stå i hvis, det bare var en bjørn!
Nek sam proklet ako to nije ništa drugo nego medved!
Jeg sagde jo, det bare var et spark.
Rekla sam ti da se samo ritnulo.
Hvis vi bare var blevet ved bilen så... ville vi være okay nu.
Да смо барем остали код кола сад бисмо били добро.
Brad sagde til mig, at han og Haley havde det fint, at de bare var gode værelseskammerater.
Бред ми је рекао... да су он и Хејли добро. И да су одлични цимери.
Jeg troede, det bare var mig.
ZNAM. MISLILA SAM DA JE DO MENE.
Hun besluttede sig senere for, at det bare var panik og vrede.
Ne.. Mislim, ne još. Tek smo se preselili i to je velika promjena, pa...
Jeg troede du bare var på besøg.
Rekli ste da ste samo u poseti.
Hun har altid sagt hun bare var endnu et af hans ofre.
Uvek je tvrdila da mu je bila žrtva.
Du kender til spirituskørsel angrebet på paparazzi-spasseren tyveri af en taxi, hvilket forresten bare var fedt og hvem kunne glemme at jeg pissede på betjenten?
Tri zbog vožnje u pijanom stanju, napad na paparacija, kraðe taksija, što je bilo super, i ko bi zaboravio pišanje po policajcu?
Han sagde at det bare var research, men det virkede altid som om at han ledte efter noget.
Prièao je da je to samo istraživanje... ali mi je uvek delovalo kao da traži nešto.
Det er en sød, uskyldig familie, der bare var på det gale sted.
Ovi ljudi su nevina porodica koja se u pogrešno vreme našla na pogrešnom mestu.
Jeg ved, at i aften bare var en anden Ted Kord-velgørenhed men du var overraskende stille.
Znam da je ovo bila tek još jedna od dobrotvornih priredbi Teda Korda, ali nekako si mi bio iznenadjujuce tih.
Hver gang du sagde noget dumt, tænkte jeg, at du måske bare var dum.
Svaki put kad bi rekao nešto glupo, mislila sam: "Možda je samo glup."
Jeg sagde, det bare var mus.
Reci joj da je to samo miš.
Ville jeg trække mig igennem alt det, hvis jeg bare var en svigtet elsker?
Bi ja stavio kroz sve to samo zato što sam bio jilted ljubavnik?
Jeg ville ønske, det bare var det.
Heh heh. Voleo bih da bili upravo to.
Du gjorde et flot stykke arbejde, selvom det nok bare var begynderheld.
To je tebi teško izgovoriti. -Ah jebiga, bila si dobra. Verovatno pocetnicka sreca.
Hvad enten det var Gavirias støtte, Pablos "plata o plomo", eller om folk bare var trætte af al den vold, blev udleveringsreglerne nedstemt med et stort flertal.
Počev od tada bilo je da je Gaviria podržao, Pablovo "srebro ili olovo" Ili su, možda, ljudi su bili samo bolesni od nasilja... izručenje je bilo poraženo od klizišta.
Jeg troede, du bare var på besøg.
Mislio sam da ste samo u poseti.
Jeg troede, det bare var et eventyr.
Мислио сам да је то само бајка.
Konkurrence betyder at ikke bare var der hundreder af forskellige politiske enheder i Europa i 1500, men indenfor hver af disse enheder, var der konkurrence mellem virksomheder, såvel som herskere.
Konkurencija znači ne samo da su postojale na stotine političkih jedinica u Evropi 1500. već da je u samim jedinicama bilo konkurencije među korporacijama i vladarima.
Da jeg var der, tror jeg, ligesom mange mennesker, gik jeg ud fra at det bare var en aspirin for sindet.
Kao i ostali ljudi tamo, pretpostavljao sam da je to samo aspirin za um.
Vi gemte vores bøger i indkøbsposerne så det lignede at vi bare var ude og købe ind.
Sakrivale smo knjige u kese od namirnica kako bi izgledalo kao da smo samo izašle u kupovinu.
Har du nogensinde håbet, at der var en vis evne du ikke havde opdaget endnu og du var bare var naturlig god til?
Da li ste se ikada nadali da postoji neka sposobnost koju niste otkrili a u čemu ste prirodno sjajni?
Det lyder fjollet, men man må finde en måde at forklare det til sig selv på, og så tænkte jeg, at jeg måske bare var ved at blive ældre.
Znam da zvuči smešno, ali morate da potražite način da ovakve stvari objasnite sebi, pa sam mislila da možda samo starim.
En anden kvinde med æggestokkræft, som i årevis fik at vide, det bare var overgangsalderen.
Drugoj ženi sa rakom jajnika godinama su govorili da je to samo rana menopauza.
1.872955083847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopao ti se... zato što je mislio da si najlepša. 